2008/05/09 (Fri) [情报翻译][仮面ライダーキバ]第16-17话导航

第16话 游戏者·无情的规则（5/11）

Television梗概
渡保护着丧失记忆的男子·小大，与他一起生活。
虽然渡像对待亲人一样守护着孩童般纯真的小大，但是小大的过去竟然有着意想不到的秘密！
小大意外地与饮食店老板的女儿·惠理子关系密切，并开始在店内帮忙工作。
尽管并不能干，但是努力工作且心地善良的小大，令惠理子的父亲·照义注意到了他，并考虑继承店铺的事情。
就在这时，小大却突然记起了与过去有关的地方。
然而，恢复记忆的小大突然变得十分凶暴。
他想起了自己是Fangire·车（路克），甚至连照义和惠理子都袭击。
路克正是君临于Fangire之上的“将军·4人众”之一。
22年前曾与音也战斗过。

Browse梗概
居住在渡家中的小大开始在饮食店打工。
渡与静香前去看望他，发现他与店长的女儿·惠理子感情很好。
就在此时，小大似乎想起了什么事来。

Station梗概
小大结识了惠理子，并开始在实家的饮食店打工。
惠理子勤快地照顾小大。
两个人彼此吸引。
就在这时，渡在22年前由里曾看到过的案件照片中，发现了小大唯一记得的地方的照片。

第17话（5/18）

Browse梗概
渡看到小大令人震惊的样子，大受打击。
离家出走的他，遇到了名叫麻美的女子。
另一方面，音也成为了少女·麻美的小提琴老师。

Station梗概
因小大的事情而完全沮丧的渡，背着静香出去旅行。
旅行途中，渡与正在进行射箭练习的麻美（游井亮子）相遇了。他陪同麻美一起进行练习，渐渐恢复了精神。
而麻美过去曾接受过渡的父亲·音也的小提琴指导。

PIA梗概
与自己关系要好的人类竟然是Fangire，在这事情发生后，渡留下了「我出去旅行一阵子」的字条，离开了家。
向森林去的渡，在那里遇到了手持弓箭的女子。他向她学习射箭，但是…